segunda-feira, 26 de novembro de 2012

Como você soletra isso?


The modern English alphabet is a Latin alphabet consisting of 26 letters – the same letters that are found in the ISO basic Latin alphabet:
Majuscule forms (also called uppercase or capital letters)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Minuscule forms (also called lowercase or small letters)
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz


Soletar é muito importante em inglês.  Considere o seguinte diálogo entre um visitante aos Estados Unidos e um americano sem conhecimento de português:

A: Hi!  What's your name?   (Oi,  Como você se chama?)
B: Hélio.                      
A: Huh?
B: Hélio.
A: Oh. Hello.
B: No, Hélio.
A: Aha!  Júlio!
B: Nope.
A: How do you spell that?    Como você soletra isso?
B: H-E-L-I-O.
A: Oh!  Helio!

A conversação emperrou até que a pergunta providencial foi feita:  How do you spell that? - uma pergunta que se ouve muito porque inglês não é uma língua fonética.  

Um jeito bem fácil de aprender os nomes das letras agrupa esses nomes em grupos que tem um som em comum.

/ey/
Estas letras tem o som de /ey/, o som em day, say, radio, major e paid.
A: /ey/   
H : /eytch/  Esta letra começa com o mesmo som de A /ey/ com a adição de /tch/,  o som de T em Tico Tico e o som de ch em church, Chuck, match e watch. Esse /tch/, como toda consoante final em inglês, é muda.  Você não acrescenta nenhuma vogal depois dela.   
J /djey/  O /dj/ se encontra em Jack, Jim, major.  Em português (brasileiro) esse som aparece no "de" de felicidade, dim-dim e demais. 
K /key/ 

/iy/
Muitas consoantes terminam em /iy/.  Uma vogal que sempre apresenta problemas é E /iy/.  A tendência de falar /ey/ é enorme, mas precisa ser resistida.  
B /biy/
C /siy/
D /diy/ O primeiro som é mesmo /d/ em dog e não /dj/ em Jack.  Para garantir a pronúncia certa, coloque a ponta da língua bem no céu da boca quando você faz o /d/.  Resumindo: /diy/ e não /djiy/.
E /iy/.  Você pode pensar nesta letra como o e em Romeo e Julieta ou queijo fresco e goiabada.  É aquele som.
G /djiy/ Você faz o /d/ ao mesmo tempo que faz o /j/.   A não ser confundido com D /diy/.  
P /piy/ 
T /tiy/ Para evitar a produção do som /tch/ em vez do /t/ coloque a língua no meio do céu da boca no começo da letra.  
V /viy/ 
Z /ziy/  No inglês americano, Z é /ziy/.  No resto do mundo anglófono, é /zed/.  

/é + som de consoante/ + nada
L /el/  É importante deixar o l final mudo, ou seja, não acrescente um /iy/.  Esse conselho vale para todas as consoantes neste grupo.
M /em/  Este som não tem nada a ver com o em, nasalizado, de português.  Segure o m bastante.
N /em/  De novo, nada de nasalização aqui.  É mesmo é + nnn.
S /es/   Segure o s final bastante para evitar o aparecimento de um /i/.
X /eks/  Não é nem /eys/ nem /shiys/.   Arquivo X = The /eks/ Files.

/ay/  Tem duas letras nesta categoria: I e Y
I = /ay/ =  Ai, minha cabeça.  Ayayayayay!
Y /way/ + O som mineiro, uái.  

O /ou/ O em inglês é um diftongo, ou seja, uma sequência de vogais, terminando em u.

/uw/
Q /kyú/. Esta letra frequentemente se confunde com K /key/, mas na realidade rima com U e W.
U /yuw/.  É importante não esquecer o som /y/,  um i rapidinho, no começo.
W = double - you  /DUB l yuw/.  O significado do nome desta letra é U (não V) duplo.  A pronúncia desta letra em português não bate com a pronúncia em inglês, onde é preciso pronunciar o L colocando a ponta da língua nos dentes.

R /ar/  Para fazer o R, começa falando aaahhh, aponte para trás e segure.  Estou sufocando!  Preciso de R!

E agora você sabe o alfabeto inglês.  ABCDEFG, Now we know our ABCx!!

How do you spell YOUR name?






Nenhum comentário: