Os sons do th

Se você tem dificuldade em ouvir ou pronunciar os sons representados por th em inglês, você não está sozinho.   Tem poucas línguas, o grego é um deles, que usam estes fonemas, de forma que quem estuda inglês tem que aprender a distinguir e falar esses sons do zero.  Por começo de conversa, não são /s/, /t/, /d/ ou /z/.  Não, são dois fonemas totalmente diferentes daqueles outros.

Th = dois sons:  theta θ  (sem voz) e eth ð (com a voz ligada)

D (com voz ligada)e fato, th representa dois sons.  A única diferença entre eles é que um deles aciona a voz e o outro não.  Mas de resto, são iguais.  Vamos olhar as semelhanças primeiro.  Coloque a ponta da sua língua entre os dentes.  A língua não tem que aparecer, só mesmo obstruir o fluxo de ar para criar um sopro de ar.  O grande problema é segurar a língua nessa posição enquanto você está falando.  Por isso, recomendo que primeiro que nada, você pratique soprando com a ponta da língua entre os dentes para se acostumar com esse som e essa sensação. Parabéns!  Você já dominou o som que no Alfabeto International Fonético aparece assim. θ  O nome deste símbolo, que é uma letra do alfabeto grego, é theta. Theta sempre me lembra uma língua assomando de uma boca. Algumas palavras super-comuns com o th theta saõ think, thank, month, e athlete.   A diferença entre theta e eth é que para fazer eth, você precisa ligar sua voz.   Palavras bem comuns como this, these, then, father e mother contém o eth.

Infelizmente, não parece existir nenhuma regra que esclareça quando o th se realiza como theta ou eth.  Sorry!

Para praticar estes sons, eis uma lista da página http://wiki.answers.com/Q/Is_there_a_list_of_words_containing_th_sound

Palavras com θ e ð 

th θ (unvoiced) = sem voz

Inicial
thread
thunder
thermometer
thumb
thief
thirteen
think/thinking
thigh
thanks/thank you
thing

Medial
birthday cake
mouthwash
toothpaste
toothbrush
stethoscope
bathrobe
athlete
nothing
bathroom
earthquake

Final
earth
moth
math
teeth
mouth
tablecloth
wreath
month
path
bath 

------------------------------------------ 

th ð (voiced) = (com voz)

Initial
these
them
the
those
there
they
this
that

Medial
brother
together
mother
father
other
feather(s)
weather
grandfather
grandmother
leather

Final

breathe
smooth
bathe
wreathe
clothe
writhe
loathe