All vs. every em expressões de tempo

All e every são muito usados em expressões de tempo.  Mas são bem diferentes.

All = o período todo.  Every: em cada período na sequência.

All year = From January 1 to December 31 .  He works here all year.  Ele trabalho do começo até o fim do ano, mas não sabemos quantos anos ele faz isso.
Every year = in 2009, in 2010, in 2011, in 2012.  He works here every year.  Ele vem e trabalha aqui todo ano, mas não sabemos quanto tempo ele trabalha durante o ano.
All day (long) = do começo do dia até o fim:  no trabalho, das 8 até às 6, por exemplo.  Mary watches TV all day long.  Mary assiste TV o dia todo.  Não sabemos quantas ou quais dias por semana.
Every day = Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday.   Johnny watches TV every day.  Ele liga o aparelho pelo menos uma vez por dia.
All month:  Do dia 1 até o 30 ou 31 do mês. He will be here all month.  Ele estará aqui o mês todo.  Depois disso, quem sabe?
Every month: January, February, March, etc.  He will be here every month.  Ele estará aqui todo mês.  Não tem um mês que ele não venha.  Está marcado.

Every time vs all the time:  cada/toda vez vs. o tempo todo

Time pode ser vez ou tempo, dependendo do contexto.  Every time = cada vez, toda vez.  All the time = o tempo todo: quase sempre.  

He wins the lottery every time he plays.  Ele ganha a loteria toda vex que ele joga.  Como consegue?

He wins the lottery all the time.  Ele ganha a loteria quase sempre.  

Everyday vs. every day.  Eating is an everyday activity.  He eats every day.  

Every day, todo dia, duas palavras separadas, é um advérbio.  Responde à pergunta:  Com que frequência? e diz alguma coisa sobre o verbo.    He eats a hamburger every day.    Ele come um hambúrguer todo dia.  Everyday é um adjetivo e uma palavra composta. Significa cotidiano ou normal.  My everyday life:  Minha vida de todos os dias ou meu dia-a-dia.   Exams are an everyday part of the school routine.  Exames são uma parte normal da rotina escolar.  

Every other 

Every other day: dia sim, dia não

He takes a shower every other day.  Ele toma banho dia sim, dia não.  Podemos usar qualquer período  com every other.  Felix viaja a Los Angeles mês sim, mês não.  Felix travels to Los Angeles every other month.   

Every three days: de tres em tres dias.

Every pode ser usado para outros intervalos de tempo. The owner comes into the office every two or three days.  O dono aparece no escritório de dois em dois ou de tres em tres dias.  

All-time: de todos os tempos

Here is a list of my all-time favorites.  Aqui está uma lista dos meus  favoritos de todos os tempos.  Fernando Pessoa is one of the all-time great Portuguese poets.  Fernando Pessoa é um dos maiores poetas portugueses de todos os tempos.  Outro jeito de dizer isso é of all time.  Fernando Pessoa is one of the greatest poets of all time.