Todo mundo se interessa pelo tempo. O homem prevenido (igual ao homem que fala duas línguas) vale por dois. Vamos dar uma olhada no tempo para o dia de hoje para Goiânia, Goiás, no coração do Brasil. A fonte é www.weather.com, que tem previsões para o mundo inteiro.
Weather não é time
Tempo em português tem pelo menos três significados: o tempo meteorológico, a hora e vez. Weather é justamente o tempo meteorológico.How's the weather? What's the weather like?
Para saber as condições meteorológicas, podemos perguntar: How's the weather? Ou What's the weather like? As duas perguntas pedem uma descrição e podem ser usadas em muitos outros contextos. How's the traffic? What's the traffic like? It's slow. Como está o trânsito? Está lento.Fahrenheit vs. Celsius
No nosso gráfico, temos algumas respostas. Right now = Neste momento ou agora mesmo, a temperatura é 86 F. Fique tranquilo: o fim do mundo não chegou adiantado. Nos Estados Unidos principalmente, se usa o sistema Fahrenheit para temperatura. Morando aqui num país métrico, aprendi a fazer isso de cabeça. 86 F - 32 = 54 x 5/9 = 30 C. Quem precisar lidar o sistema F nos States poderá usar a fórmula ao contrário. 30 C x 9/5 = 54 + 32 = 86 F. Também existem conversores em sites como weather.com ou canaldotempo.com que você pode consultar no seu celular.Feels like
"Feels like" - sente-se como. Isso registra a sensação térmica, o que você sente devido ao sol, humedade, radiação ultravioleta e outros fatores, e não a temperatura efetiva, que pode ser mais quente ou fria.Mostly cloudy: céu muito nublado
Outras possibilidades: Partly cloudy: parcialmente nublado; Ensolarado: sunny.Wind - vento.
E at 11 mph. Para o leste (east) a uma velocidade de 11 milhas por hora = 17,7 km/h.Forecast = Previsão do tempo
Também temos economic forecasts previsões econômicas, growth forecasts previsões de crescimento, e várias outras.Chance of rain: possibilidade de chuva
Hoje tem uma possibilidade de chuva de 20%. Estou torcendo por isso.Humidity /hyu MI di ti) - umidade do ar.
UV Index: UV = ultravioleta. Uma indicação muito importante para quem tem pele. É a medida da radiação ultravioleta. 11 é extreme e é muito comum no Brasil: cuidado! Nem saia de casa.
Snowfall = Queda de neve. Aqui nunca.
Sunrise e sunset: nascer e por do sol, usando o sistema am. pm. de doze horas Veja http://georgeroberts.blogspot.com.br/2012/11/time-e-hora.html. Também tem nascer e por da lua e a fase da lua moonphase (para pescadores, agricultores e outros). Este relatório indica que estamos no waxing crescent = lua crescente convexa.
E finalmente a previsão propriamente dita. Sunshine and clouds mixed. Sol e nuvens misturados. High near 85 degrees. High = temperatura máxima. Low = a mínima. Às vezes se vê isso abreviado hi/lo no jornal.
PREVIOUS
Right Now
NEXT
Hourly Forecast
Right Now
- 86°F
- Mostly Cloudy
- Feels like 89°F
Chance of Rain:
20%
Wind:
E at 11 mph
Humidity:
65%
UV Index:
11 - Extreme
Snowfall:
0 in
Sunrise:
5:00 am
Moonrise:
10:44 am
Moonphase:
Waxing
Crescent
Past 24-hr Precip:
N/A
Past 24-hr Snow:
N/A
Sunshine and clouds mixed.
High near 85F. Winds E at 10 to 15 mp
Night
73°Low
Mostly Clear
- Chance of Rain:
- 20%
- Wind:
- E at 9 mph
- Humidity:
- 75%
Postagens
Nenhum comentário:
Postar um comentário