domingo, 26 de setembro de 2010

Muita dificuldade: muito em inglês

"Muito" pode ser usado de vários jeitos. Pode ser um adjetivo, que qualifica substantivos: Tenho muito dinheiro. I have a lot of money. Tenho muitos amigos. I have many friends ou I have a lot of friends. Mas muito também pode ser um advérbio, usado com adjetivos ou outros advérbios. Estou muito cansado. I'm very tired. Ele corre muito depressa. He runs very fast.

Portanto, não é possível dizer *I have very money. Very, um advérbio, não combina de jeito nenhum com money, que é substantivo. Precisamos dizer: I have a lot of money. (Quem me dera!)

Nenhum comentário: