Time é hora?

Se você esqueceu seu relógio em casa, esta postagem é para você.

Que horas são?  What time is it?

Time é singular, portanto o verbo e o sujeito também são. À primeira vista, it não parece necessário aqui, e é verdade que não contribui nada ao significado.  Está lá, e é necessário, porque toda frase em inglês precisa de um sujeito, mesmo quando esse sujeito não se refere a nada em particular.  Frases sobre tempo (meteorólogico) = weather também usam it.  It's raining.  Está chovendo.  It's cloudy.  Está nublado.

Hour e time

Hour é uma unidade de tempo = 60 minutes ou 3,600 seconds.  Ele esperou cinco horas pelo trem.  He waited 5 hours for the train.  A viagem demora 16 horas, porta a porta.  The trip takes 16 hours, door to door. Time é horas, minutos e segundos no relógio. Que horas?  What time?  Está na hora de ir embora.  It's time to leave.  Por causa dessa diferença entre hour e time, a pergunta é What time is it?  e não *What hour is it?

O´clock 

O'clock  é uma  abreviação de of the clock, do relógio. Agora só se usa a abreviação.  It's 6 o'clock,  São 6 horas.  Só usamos o'clock para horas em ponto terminando em :00.  6:00 = six o'clock.  9:00 = 9 o'clock. O'clock não é obrigatório.  What time is it?  9 ou It's 9.  Quando a hora não termina em :00, nunca acrescentamos o'clock.   Dizemos as horas seguidas dos minutos.  Por exemplo,  It's 11:15 (eleven fifteen),  It's 6:49 (six forty-nine),  It's 2:22 (two twenty-two).  Quando a hora é seguida de um zero mais um número, esse zero se transforma em oh, como a letra.  6:09 (Six oh nine).

Quarter after, quarter to, half past

Horas terminando em :15, :30 e 45 tem uma versão alternativa.  
8:15 =  eight fifteen, quarter after eight, quarter past eight 
8:30 = eight thirty or half past eight
8:45 = eight forty five, a quarter to 9 or a quarter of 9.
Podemos não mencionar a hora se é evidente.  Se sabemos que a hora é 8, quarter past eight vira quarter past e half past eight é half past.  
Quando começa o filme?  Às 8 e 15.  When does the film start?  At eight fifteen.  At quarter after eight.  At quarter past eight.  At quarter past.  At quarter after.    A minha impressão é que o sistema com quarter e half está perdendo terreno.

AM e PM  12-hour clock

Nos Estados Unidos, nunca são 14 horas ou 23 horas e quinze.  Em vez disso, o dia é dividido em dois períodos de 12 horas. Para mostrar qual parte, colocamos a.m. ou p.m. depois de uma hora entre 1 e 12.  A.M. representa ante meridian.  Ante é antes e meridian é a hora quando o sol está diretamente em cima: meio dia.  Portanto, a.m. é antes de meio dia e depois de meia noite e p.m., ou post meridian, é depois de meio dia e antes de meia noite.  Vamos ver como esse sistema funciona comparado com o sistema de 24 horas usado no Brasil e muitos outros países.

0100            1:00 a.m.
0930            9:00 a.m.
1145            11:45 a.m.
1209             12:09 p.m.    Parece estranho, mas no segundo que a hora passa de 12:00:00, é depois de meio dia e é necessário acrescentar p.m. à hora.
1430            2:30 p.m.   É só subtrair 12 de qualquer hora acima de 13 para calcular a hora p.m.
2130            9:30 p,m.    2130 - 1200 = 9:30 p.m.
0001            12:01 a.m. É depois de meia noite agora, portanto entramos de novo em território a.m.

Nem sempre se precisa usar a.m. e p.m.  Como no Brasil, é muito normal falar 9:30 in the morning nove e meia da manhã ou 3:30 in the afternoon tres e meia da tarde.

Midday vs. Noon

Meio dia pode ser traduzido por midday, mas para 1200 , noon ou twelve noon é muito mais usado.   Como frisa Wikipédia,

O termo "midday" é usado coloquialmente pare se referir a um período de tempo, geralmente das 11 - 13.

Midday é usado também como adjetivo.  Vários canais de TV nos Estados Unidos tem um noticiário chamado Midday News -  Jornal de Meio Dia.   Posso adiantar que às vezes, eu tiro um cochilo depois do almoço - I take a midday nap.  

What time is it as you read this?