Around e about

There is a fence around the pool.

Around e about significam aproximadamente, mas os outros significados das duas palavras são bem diferentes. Around se refere a posição circular enquanto about indica um tema que está sendo discutido.

Around = about: aproximadamente

Quando não temos uma idéia muito precisa de uma quantidade ou número, tanto around quanto about pode ser usada.   There were about fifty people at the meeting.  OU There were around fifty people at the meeting.  Tinha por volta de cinquenta pessoas na reunião.  She used around a pound of steak OU She used about a pound of steak.  Ela usou aproximadamente uma libra de carne de vaca.

Around

Around tem a ver com círculos:  é dentro de um círculo, ao redor ou na redondeza, em movimento ou não.  Funciona como preposição: around the world, around the corner e around the park, ou como advérbio: traveling around.    Pode significar

Em volta: They ran around the track. The park is around the school.

The earth revolves around the sun.  A terra revolve em torno do sol.  The runners ran around the track.  Os corredores davam voltas na pista.   Around também pode ser usado quando há coisas ao redor.  There is a park around the school.  Tem um parque que rodeia a escola. There are buildings all around Central Park.  Só tem predíos ao redor do Parque Central.  There are building all around.  Só tem prédios ao redor.

Em várias direções, dando voltas:  The are traveling around the United States.

They are looking around for a house to rent.  Estão procurando uma casa para alugar para cima e para baixo.  They are traveling around the United States.  Estão viajando aqui e ali nos Estados Unidos.  They are traveling around.  Estão viajando por aí.

Na redondeza:  He's never around when we need him.

That policeman is never around when we need him.  Aquele policial nunca está aqui perto quando precisamos dele.  He never goes anywhere.  He's always around.  Ele nunca vai para lugar nenhum.  Está sempre aqui na redondeza.

Dar meia volta :  He heard a noise and turned around.

Ele ouviu um barulho atrás dele.  Ele virou para trás.  He heard a noise behind him.  He turned around. The motorcycle sped around the corner.  A motocicleta virou a esquina correndo.   You'll find the bakery around the corner.   Você encontrará a padaria virando a esquina..

About

Indica um tema.  The book is about dinosaurs.

What is the book about?  It is about dinosaurs.  O livro é sobre o quê?  É sobre dinossauros.  I'm worried about Bill.  Estou preocupado com o Bill.  I'm worried about Bill.