Trip não é travel

Vamos viajar!  Let's travel!  Mas precisamos da terminologia precisa.  To travel é um verbo, mas  travel e travels também são substantivos.  Trip é sempre um substantivo mas  to take a trip é viajar.  

Travel = viajar.  He traveled to Germany last month.  

To travel é viajar.  He traveled to Germany last month.  Ele viajou para Alemanha no mês passado.   When do you travel?  Quando você viaja?  Quem viaja é um traveler.  Many travelers were stranded at the airport due to the snowstorm.  Muitos viajantes ficaram presos no aeroporto devido à nevasca.

A trip = uma viagem.  His trip to Miami cost two thousand dollars.

Uma viagem é a trip, um substantivo com singular e plural.  His trip to Germany was marvelous.  A viagem dele para Alemanha foi maravilhosa. No plural: His trips to Germany were marvelous.  Trip não é um verbo, epor isso não tem como dizer o seguinte:  *He tripped to Germany.  A bem da verdade, to trip existe como um verbo, mas significa tropeçar.  He tripped on the rug and fell down.  Ele tropeçou no tapete e caiu.  To take a trip = fazer uma viagem.  He took a trip to Germany.  Ele fez uma viagem para Alemanha.

Travel = o ato de viajar.  Travel is one of his hobbies.  

Mas travel pode ser um substantivo não contável.  É o ato de viajar em geral, não uma viagem específica.   He hates business travel.  Ele detesta viagens de negócios.  Travel broadens the mind. O ato de viajar expande a mente. Ele paga pelas viagens dele.  He pays for his own travel. Se pode dizer He hates to travel. Ela detesta viajar e She hates travel. Ela detesta viagens ou Ela detesta o ato de viajar.

Travel como adjetivo:  They love reading travel books.  

Travel pode ser usado como se fosse um adjetivo.  A travel agency é uma agência de viagens. Travel books: livros sobre viagens.  Um itinerário de viagens:  a travel itinerary.  

Travels - viagens (sem singular).  Jane always talks about her travels.  

Travels são trips ou viagens, mas como já vimos, uma viagem só não é *a travel: é a trip.  Travels sugere que alguém viaja ou viajou muito e não se trata de um número específico de viagens.    He learned much during his travels.  Aprendeu muito durante suas viagens.   Eles sempre tem saudades dos seus amigos durante suas viagens.  They always miss their friends during their travels.

Bon voyage! Have a good trip!  Tenha uma ótima viagem!