Might e mighty

Hmm, looks like it might rain.  

Might é, na realidade, duas palavras bem diferentes.  Como verbo, might pertence ao clube de auxiliares modais.  Como substantivo,  might significa poder ou potência e com o acréscimo de -y, se transforma no adjetivo e advérbio mighty.

Modal verbs

Função e significado

Verbos modais incluem can, could, will, would, may, must, might, shall e should.  Verbos modais expressam propriedades como possibilidade/probabilidade, habilidade, permissão, obrigação e conselhos e hábitos.  Por exemplo:  He goes.  Ele vai.  He might go. Possivelmente ele vai.  Com might a frase é uma possibilidade e não um fato.

Forma

Modais são auxilares mas são diferentes de outros auxiliares como to be e to have em alguns aspectos.

• Modais são usados com infinitivos sem to.  They might go.  Possivelmente eles vão.  It might rain tonight.  Pode chover hoje à noite.   Não se pode colocar dois modais juntos. ERRADO:  *He might could.  CORRETO:  He might be able to.  
• A forma  do modal nunca muda.  I/you/we/they/it/Joe/The Smiths might eat at the Ritz restaurant tonight. Ele/você/eles/elas/Joe/os Smiths possivelmente vou/vai/vão jantar no restaurante Ritz hoje à noite. 
• Modais não acrescentam terminações como -s, -ed ou -ing.
• Para fazer perguntas, se coloca o modal antes do sujeito.  Joe might go to China.  É possível que o Joe vai para China.  Pergunta sim/não: Might Joe go to China?  É possível que Joe vai para China?  Where might they go?  Aonde poderiam ir?
• Se pode usar apenas o modal para evitar a repetição quando o contexto é claro.  Who has an eraser? Em vez de Chuck might have an eraser, basta dizer Chuck might.  Quem tem uma borracha?  Chuck pode ter.  

Usos de might

Possibilidade no futuro: They might come tonight.   

Will é usado quando achamos que alguma coisa vai acontecer.  It will rain tomorrow.  Choverá amanhã. Usamos might quando não temos tanta certeza assim.  It will possibly rain tomorrow.  = It might rain tomorrow.  Pode chover amanhã. A chuva é só uma possibilidade, não uma certeza.  

Opções para o futuro.  

Where are you going on vacation?  We don't know.  We might go to Bermuda or we might go to Paris.  Onde vocês vão tirar férias?  Nâo sabemos. Poderíamos ir a Bermuda ou poderíamos ir a Paris.  

Possibilidade no presente: He might be downtown right now.  

Podemos usar might para especular sobre alguma coisa que acontece regularmente ou está acontecendo agora.  Where's Jack?  He might be at school.  Onde está o Jack?  Pode estar na escola.  What car does Art have?  I don't know, but I think he might drive a Ford.  Qual carro Art tem?  Não sei, mas acho que ele pode dirigir um Ford.   Buffy might not know she has a test tomorrow.  Pode ser que a Buffy não saiba que ela tem prova amanhã.  

Possibilidade fraca: That might be true, but

Podemos usar might e una frase com but para mostrar que não acreditamos muito numa hipótese que estamos considerando.  I think Bob has the flu.  He might, but he rarely gets sick.  Acho que o Bob está com gripe.  Pode ser, mas ele raramente fica doente.  

Possibilidade real no passado: He might have called.

Sujeito + might + have + particípio passado exprime uma possibilidade no passado.  Where did Rachel go last weekend?  She might have gone to the beach, but I'm not sure.  Aonde Rachel foi no fim de semana passado?  Pode ser que foi na praia mas não tenho certeza. 

Possibilidade que não se concretizou no passado:  If we had worked harder, we might have won.

If we had worked harder, we might have won.  Se tivéssemos trabalhado mais, poderíamos ter ganhado.   Na realidade,  não trabalhamos, e como resultado, não ganhamos.  

Reclamação sobre alguma coisa que não foi feita no passado:  They might have called!

Você está comentando a não-chegada de alguns amigos que tinham anunciado que iam te visitar na semana passada.  Eles não vieram nem ligaram.  They might have called!  Eles deveriam ter ligado pelo menos!  Um outro jeito mais frequente para fazer este tipo de reclamação é should have + past participle.  They should have called!  

Might para permissão.  Might I leave the table?

Might pode ser usado para pedir licença, mas é um pouco formal.  É muito mais comum usar can ou may nessa situação.  Might I leave the table?  Posso sair da mesa?  Seria mais normal perguntar:  May I leave the table? ou Can I leave the table?  Mas numa reunião de negócios,  Might I make a suggestion?  Poderia fazer uma sugestão? seria apropriado.

Sugestão indireta.  You might want to try that again.

Might pode ser usado para fazer uma sugestão bem suave.  You might want to try that again.  Você poderia querer tentar isso de novo.  You might call Cal.  He can help you.  Você poderia ligar para o Cal.  Ele pode te ajudar.

É verdade, mas.  You might be poor now, but you have potential.  

Aqui might se refere a uma situação verdadeira que se compara com outra situação no futuro.  You might be poor now, but you have potential.  Você pode ser pobre agora, mas você tem muito potencial.  You might be drunk now, but you'll be sober in the morning.  Você pode estar bêbado agora, mas estará sóbrio amanhã de manhã.  

Might as well:  então, por falta de alguma coisa melhor

A:  I want to stay in tonight.  B:  I know, but you bought your concert ticket so you might as well use it.  A:  Não quero sair hoje. B:  Sei, mas já que comprou o bilhete para o concerto, aproveite e ir.  The bank is closed so we might as well go home.  Já que o banco está fechado, vamos para casa.  

Might como substantivo

Como substantivo, might é força ou potência. The Soviet Union displayed its military might during the May Day parade in Red Square.  A União Soviética mostrou sua potência militar durante o desfile do Primeiro de Maio na Praça Vermelha.  He tried with all his might but he couldn't open the door.  Ele tentou com todas suas forças mas não conseguiu abrir a porta.  

Mighty

Como adjetivo = poderoso, forte.  I heard a mighty blast from the military base.  Ouvi uma explosão forte da base militar.  

Como advérbio (bem informal): bem, muito.  That was mighty nice of her.  Isso foi muito gentil da parte dela.  I'm mighty hungry.  Let's eat.  Estou com uma fome tremenda.  Vamos comer!