English, the English e Englishes

English é uma palavra mais complicada do que parece.  Vamos olhar várias maneiras de usar English incorretamente, os significados às vezes inesperadas desses "erros", e como corrigi-los para dizer o que queremos dizer.  

English: adjetivo relacionado com Inglaterra: the English countryside.

English é um adjetivo que mostra alguma relação com England Inglaterra:  the English countryside a zona rural inglesa,  the English national soccer team a seleção nacional inglêsa de futebol. 

English  ≠   British 

Muita gente confunde English inglês com British britânico.  Inglaterra England é de fato só um país dentro do Reino Unido United Kingdom.  Os outros são Escócia Scotland, País de Gales Wales, e Irlanda do Norte Northern Ireland.   Todos os paises no Reino Unido tem uma seleção própria, portanto existe the English national soccer team.  Mas no que tem a ver com o Reino Unido, o adjetivo a usar é British britânico.  The British pound sterling = a libra britânica,  o governo britânico = the British government.  Usamos maiúsculas para iniciar nomes de línguas, povos, paises e os adjetivos correspondentes.   

The English = os ingleses:  The English drink tea.  

The + adjetivo = as pessoas com essa característica.  The blind = os cegos.  The French = os franceses;  The English = os ingleses.  

An Englishman - um inglês.  An Englishwoman = uma inglesa.  

Nigel was born in London.  He is an Englishman.  O Nigel nasceu em Londres.  Ele é (um) inglês.  

ERRO:  *Nigel is an English.  CORRETO:  Nigel is an Englishman.  

ERRO: *The English lives over there.  CORRETO:  The Englishman (ou Englishwoman) lives over there.  O inglês ou a inglesa mora ali.  

English = a língua.

English, sem artigos ou "language", é a língua que você está aprendendo.  English is spoken by over a billion people worldwide.  O inglês é falado por mais de um bilhão de pessoas mundialmente. English a língua não precisa de um artigo. É possível dizer the English language  mas isso é comparativamente raro. A expressão é mais usada em contextos acadêmicos e formais:  "The History of the English Language" was written by Otto Jespersen.  "A História da Língua Inglesa" foi escrita por Otto Jespersen. Mas  English é suficiente na maioria dos casos.  

ERRO:  *Harry speaks the English beautifully.   CORRETO:  Harry speaks English beautifully.  O Harry fala inglês lindamente. 

Englishes?

Bom, esta expressão não é muito usada, mas existe e se refere a variedades de inglês usadas em paises como Singapura Singlish, o Japão Japlish, na China Chinglish, na Índia Indish e na França Franglish, entre muitas outras.  Franglish and Singlish are examples of world Englishes.  O franglês e o singlês são exemplos de ingleses mundiais.  

ERRO:  Fiona and David are Englishes.  CORRETO:  Fiona and David are English ou Fiona and David are English people.  Fiona e David são ingleses.