sábado, 2 de março de 2013

To do ou to doing?

Se pode dizer to eat e to go, mas em certas circunstâncias, to eating e to going são necessários. Vamos comparar duas frases bem diferentes com used to:
I'm used to eating three times a day.  Estou habituado a comer três vezes ao  dia e faço isso hoje em dia. Used to é seguido de eating.  O gerúndio eating é o objeto da preposição to.
I used to eat three times a day. Costumava comer três vezes por dia.  Hoje em dia só como duas vezes.  (Perdi meu apetite). Aqui, o verbo used é seguido do infinitivo to + eat.

O infinitivo com to: to eat

To + a forma curta do verbo = um infinitivo.  John needs to eat.
To mais a forma curta do verbo é um infinitivo.  Depois de muitos verbos, adjetivos s substantivos, o infinitivo é necessário para completar o significado de uma frase.
John needs to eat. João precisa comer.   O que João precisa?  Ele precisa comer. To eat completa needs e é portanto o complemento dele.
It's nice to be important but it's more important to be nice.  É bom ser importante mas é mais importante ser bom.
I'm going to study English all weekend. Vou estudar inglês o fim de semana todo.

To como preposição

Se to é uma preposição, o objeto dela pode ser um substantivo ou um pronome.
Bill is on his way to the supermarket right now.  To aqui é uma preposição mostrando direção e movimento.  O objeto de to é o substantivo supermarket.
I gave the book to him, not to her.  Dei o livro para ele, e não para ela.  Os objetos de to são him e her.

Um gerúndio: verbo +ing usado como um substantivo: to eating

Um gerúndio é é um substantivo e pode muito bem ser o objeto de uma preposição como to.   Se tem como colocar um substantivo ou pronome depois de to, to é uma preposição e teremos que usar to doing e não to do.  Vamos testar isto com be used to e used to.

I'm used to eating three times a day.  Used to pode ser seguido de substantivos:
I'm used to this restaurant.  Estou habituado a este restaurante.  I'm used to her strange ideas.  Estou acostumado com as idéias estranhas dela.   Como podemos usar substantivos depois de to, to é uma preposição aqui e, portanto, a forma do verbo a usar é o gerúndio.

I used to eat three times a day.  Vamos ver se podemos fazer o mesmo tipo de substituição aqui.  *I used to this restaurant.  Não funciona.  *I used to him.  Também não. Só podemos colocar um infinitivo aqui.  I used to eat.

Vamos testar outras expressões:
Opposed to: contrário a.  I'm opposed to war. Sou contra a guerra.  I'm opposed to him. Sou contra ele. To é uma preposição aqui. portanto:  I'm opposed to smoking.  Sou contra o fumo.
Need to:  *I need to food.  Para que esta frase faça sentido, precisamos tirar to.  I need food e I need him estão certos mas to aqui não é uma preposição.
Want to é bem semelhante a need to.  Se precisa tirar to para que a frase faça sentido.  *I want to food.  I want food, no entanto, está correto. To aqui não é uma preposição. I want to eat.

Uma exceção a esta regra é going to.  I'm going to London.  I'm going to her.  Essas duas frases são certas.  No entanto, I'm going to eat, She's going to learn, etc.  

Expressões com to + gerúndio. 

Existe uma gama muito grande de expressões com to+v+ing.  Aqui estão algumas das mais frequentes.
Adjetivo + to + Ving
Look forward: esperar com entusiasmo
I look forward to seeing you again.  Espero te ver de novo.
Close to: perto de
They were close to reaching an agreement.  Estavam perto de chegarem a um acordo.
To be accustomed to:
Reginald was not accustomed to working.  O Reginaldo não estava acostumado a trabalhar.
Key to: crucial para
His attitude may be key to understanding his success.  A atitude dele pode ser crucial para entender o sucesso dele. Podemos também dizer:  ...may be the key to understanding...
To plead guilty to: admitir ser culpado
He pleaded guilty to killling his boss.  Ele se declarou culpado de matar o chefe dele.

Substantivo + to + v+ing
Guide to: guia para
He wrote the "Guide to Living Alone."  Ele escreveu a "Guia para Morar Sozinho."
Approach to: aboradagem para
She had an interesting approach to teaching languages.  Ela tinha uma abordagem interessante ao ensino de línguas.

Verbos + to + v+ing
Get to: começar a fazer alguma coisa
Later, he got to thinking about how she had treated him.  Mais tarde, ele começou a pensar sobre o jeito que ela o tratou.
Dedicated to: dedicado a fazer
Mary is dedicated to helping the poor.  A Maria está dedicada a ajudar os pobres.
Committed to:  comprometido a fazer
Alice was committed to keeping her school open.  A Alice estava comprometida a manter a escola dela aberta.
When it comes to:  Quando se trata de
When it comes to cooking, nobody is better than Chef Bill.
Quando se trata de cozinhar, ninguém é melhor do que o Chefe Bill.
get used to:  se acostumar com alguma coisa
Letty never got used to having to get up early.  A Letty nunca se acostumou a levantar cedo.

Nenhum comentário: