A challenging post

Challenge pode ser um verbo, é um substantivo e o particípio perfeito, challenged, faz parte de numerosas palavras indicando algum tipo de deficiência.

Challenge:  testar as capacidades de alguém

Quando uma tarefa challenges alguém, é difícil o suficiente para ser interessante.  That puzzle really challenged me.  O quebra-cabeças testou minhas capacidades.

Challenging: Difícil mas interessante. 

A challenging puzzle.  That puzzle was challenging.  Foi um quebra-cabeças desafiante.  Tinha que me esforçar para resolvê-lo.
 

A challenge:  um desafio à capacidade

Alguma coisa, situação ou questão que testa as capacidades de alguém é o substantivo a challenge, um desafio.    That puzzle was a real challenge.  Esse quebra-cabeça foi um desafio à minha criatividade.  Democratic Party leaders are faced with the tremendous challenge of generating enthusiasm for President Obama.  Os líderes do partido democrata estão enfrentando o tremendo desafio de gerar entusiasmo pelo presidente Obama.

Challenge someone to: convidar ou desafiar alguém a fazer alguma coisa. 

I challenged him to a duel.  Eu o desafiei para um duelo.  John challenged Joyce to a tennis match.  O John convidou a Joyce para jogar tênis.

A challenge: um convite ou desafio a fazer alguma coisa

I challenged Joyce to a game of tennis and she accepted my challenge.  Eu desafiei a Joyce a um jogo de tênis e ela aceitou meu desafio.

A challenger: um competidor que quer vencer o campeão ou ocupante de um cargo 

President Obama's challenger in the last presidential election was Republican Mitt Romney.  O concorrente do presidente Obama nas últimas eleições foi o republicano Mitt Romney.   Muitos concorrentes tentaram derrubar o boxeador Muhammad Ali, mas nenhum deles conseguiu.  Many challengers attempted to defeat the boxer Muhammad Ali, but none succeeded.  

To challenge: questionar a veracidade ou validade de alguma coisa.

Mary disagreed with the director's arguments and challenged them.  Mary discordou com os argumentos do diretor e os questionou.    Capriles challenged Maduro's election victory.  Capriles questionou a vitória de Maduro nas eleições.

Challenged: incapacitado de fazer alguma coisa por causa de uma deficiência

Jack can't see very well.  He is visually challenged.  O Jack não enxerga muito bem.   Ele é visualmente desafiado.   Esta frase também pode ser usado de uma forma humorística. Bill is short.  He is vertically challenged.  O Bill é baixinho. É verticalmente desafiado.  Some lawyers are ethically challenged.  Alguns advogados são eticamente desafiados, ou seja, são desonestos.