segunda-feira, 20 de maio de 2013

O que você precisa saber sobre knowledge














Know
tem vários significados em inglês.  Pode estar relacionado com conhecimentos (to know something), habilidades (to know how to do something: saber fazer)  ou uma familiaridade com  pessoas ou lugares (to know a person or a place).   O substantivo knowledge se refere a  conhecimentos e tem algumas particularidades que vale a pena conhecer.

Knowledge /NA lɪd͡ʒ/

Por começo de conversa, o "k" é mudo, como quase sempre acontece com "k" antes de "n".   O "ow" é bem diferente do "ow" em know.  Em knowledge, o "ow" tem o som de /a/ e rima com lot, father e caught.  É como "a" em português.  O "e" antes do "d" não é enfatizado e consequentemente o som muda para o centro da boca. O /ɪ / é parecido com o "i" em bit, fit e kiss mas é mais rápido.   O "e" final é mudo.  A função dele é de mudar a pronúncia do "g" de /g/, o som em good e bag, para o / d͡ʒ /, o som do "g" em George e do "j" em Jack e jump.  A linha em cima do / d͡ʒ / indica que se pronuncia o /d/ e o /ʒ/ juntos. 

Knowledge não tem plural

Knowledge, como substantivo não contável,  não tem um plural.  O Dr. Baker tem muitos conhecimentos sobre a química.  ERRADO *Dr. Baker has many knowledges about chemistry.  CORRETO:  Dr, Baker has a lot of knowledge about chemistry. Frequentou a universidade para adquirir mais conhecimentos. ERRADO:  He went to college to acquire more knowledges. CORRETO:  He went o college to acquire more knowledge.    A forma singular do verbo é usada com knowledge:  Knowledge is important. O conhecimento é importante.  His knowledge of German has great value. Os conhecimentos dele de alemão tem muito valor.   

Knowledge é um substantivo abstrato

O conhecimento é importante na vida.  ERRADO: The knowledge is important in the life CORRETO: Knowledge is important in life.  Quando substantivos abstratos aparecem sem modificação, como é o caso de knowledge e life na frase acima, não precisamos de "the" antes deles.  

Knowledge pode também ser mais específico

Podemos modificar knowledge, e para isso podemos colocar artigos e adjetivos antes dele e orações subordinadas e frases preposicionais atrás.  My knowledge of chemistry is really poor.  Meus conhecimentos sobre a química são péssimos.     A good knowledge of English is essential in today's job market.  Um bom conhecimento de inglês é essencial no mercado de trabalho hoje em dia.   The knowledge that he had gotten the job was reassuring.  O fato que ele tinha conseguido o emprego foi reconfortante.  

Knowledge como adjetivo

Podemos usar o substantivo knowledge como se fosse um adjetivo.  A indústria do conhecimento: the knowledge industry.  Um trabalhador de conhecimento: a knowledge worker.   

Knowledgeable /NA lɪd͡ʒ  ə bəl/ ; well-informed

Se acrescentamos o sufixo -able a knowledge, o resultado é o adjetivo knowledgeable, caracterizado por conhecimentos de alguma área.  Bruno is extremely knowledgeable about football.  O Bruno é muito bem informado sobre o futebol.  

To my knowledge: que eu saiba, de acordo com meus conhecimentos

To our knowledge, this is the first research project of its type.   De acordo com nosso conhecimento, este é o primeiro projeto de pesquisas deste tipo.   Um variante desta frase com o mesmo significado é to the best of our knowledge.  To the best of our knowledge, this is the first research project of its type. 

2 comentários:

mab disse...

excellent posting my love. every day of our life I pride myself over you is an honor to be your wife and I so happy with you! asgradeço God for your intelligence and selflessness because your offers solidarity for all without distinction to your posts, only help those who need to learn your language correctly. I love you, my dear husband. God bless us always! kisses your Mab

George disse...

Obrigado, amor!