quinta-feira, 2 de maio de 2013

Como soletrar /ay/

Como o sistema de soletramento de inglês não é fonético, uma letra pode representar vários sons, ou nenhum som, e um som pode ser representado por diferentes letras ou combinações de letras.  

Um jeito bom de se familiarizar com estas correspondências som-letra é ouvir e ler um texto ao mesmo tempo.  Um excelente site para este tipo de exercício é  Voice of America Learning English,  O endereço dele é www.voanews.com/learningenglish.  Você clica num artigo e depois clica no audio.  O site também te ajuda a melhorar seu vocabulário essencial, compreensão oral e leitura em inglês. Quanto mais você acessa, melhor fica seu inglês.  Recomendado!

O som /ay/ é um bom exemplo desta complexa relação entre som e letra.  Tem muitas combinações  para esse som, algumas muito comuns e outras extremamente raras.


O "I" longo.

Tem dois conjuntos de vogais em inglês:  as vogais longas, cuja pronúncia é igual a seu nome, e as vogais curtas, com outras pronúncias.  /ay/ é o nome da vogal "i" e é também a pronúncia do "i" longo. 

"I' é o pronome subjetivo eu e o nome da letra i.  Por isso, é uma das realizações mais comuns de /ay/.  How do you spell big?  Como você soletra big?  B - I - G = /biy/ /ay/ /d͡ʒi /.  

I também tem a pronúncia /ay/ em  sílabas que terminam em "i".  Library é um exemplo.  LAY bre ri.  Alguns outros exemplos: silo /SAY lo/; bilingual: bay LING ual; final FAY nl;  vibrant VAY brnt; microscope MAY kro skop. 

"i" + consoante + vogal:  "i" = /ay/

O "i" longo se pronuncia quando o "i" é seguido por uma consoante e uma vogal, que frequentemente é "e".  Spite /spayt/. Biting /BAY ding/. File /fayl/. Side /sayd/.  Ice /ays/. Sizing /SAY zing/.

Excepcionalmente, em algumas palavras, "i" tem a pronúncia de /ay/ antes de duas consoantes consecutivas.  O "i" é /ay/ em child /tchayld/, kind /kaynd/ mind /maynd/ e seus derivados como kindly /KAYND li/ e mindful /MAYND fl/.

"ie"
A combinação "ie" geralmente, mas nem sempre, tem o som de /ay/.  Pie /pay/.  Lie /lay/.  Fried /frayd/.  Supplied. /su PLAYD/.  Skies /skayz/.   Mas existem exceções.  Às vezes, " ie" tem o som de /iy/.  Field /fiyld/.  Piece /piys/.  Believe /be LIYV/

"igh"
Igh é geralmente /ay/.  Right /rayt/. Lightning LAYT ning. Sigh /say/.  Night. /nayt/.  Height /hayt/. Mas weight é /weyt/, rimando com crate, mate, e late.

"ig" antes de "n"
"Ig" tem a pronúncia de /ay/ em sign /sayn/ e alignment /a LAYN mnt/.  Mas essa pronúncia não vale para signal SIG nl ou significant  /sig NI fi knt/.

"y"
"Y" tem a pronúncia de /ay/ depois de consoantes no meio de algumas palavras. Hyper /HAY pr/. Cyclamate /SAYK la meyt// cybernetics /say br NE tiks/. Style /stayl/.  "Y" tem o som de /ay/ no final da outras palavras depois de uma consoante.  Cry /kray/; Fly /flay/. Reply /ri PLAY/. Clarify /KLER a fay/.

Outros /ay/ s
Eye olho é pronunciado /ay/.
Buy /bay/.

Nenhum comentário: