All alone

O mundo está ficando cada vez mais lotado, mas cada vez mais pessoas estão vivendo sem mais sozinhas.  Em muitos paises ocidentais, o número de lares compostos de uma pessoa só continua a aumentar a olhos vistos.  E muitas, muitas pessoas procuram seus parceiros em redes de relacionamento na Internet.  Várias palavras em inglês expressam que alguém está sozinho ou age sozinho, sem outras pessoas ao redor, e com o sem conotações emocionais.  Algumas dessas palavras tem limitações importantes.  Algumas não podem ser usadas antes de um substantivo enquanto outras não podem ser usadas depois do verbo to be.

Alone

Alone pode indicar que não tem outra pessoa por perto.  He was alone in his room.  Ele estava sozinho no quarto dele.   Pode também transmitir o estado emocional de isolamento, de sentir-se sem a companhia de outros.  All his friends had left on vacation.  He felt so alone!  Todos os amigos dele tinham saído de férias.  Ele se sentia tão só!  Além disso, alone pode indicar que se faz alguma coisa sem a ajuda de outros.  Mary built her house entirely alone.  A Mary construiu a casa dele totalmente sozinha.  Alone pode ser um adjetivo, descrevendo um substantivo, ou agir como um advérbio, modificando um verbo.  He was all alone.  Ele estava totalmente sozinho.  Aqui, alone é um adjetivo, acrescentando informação sobre ele.   He works alone.  Ele trabalha sozinho.  Alone responde à pergunta:  como ele trabalha? e é um advérbio nesta frase.

Alone tem suas limitações.  Diferente da maioria de adjetivos, não pode aparecer diretamente antes de um substantivo.  *The alone man was drinking whiskey at the tavern.  CORRETO:  The man was alone, drinking whiskey at the tavern.  Alone pode aparecer depois do verbo to be, mas não antes do substantivo.   Mas se pode dizer John alone can solve this problem.  Só o John consegue resolver esse problema.

Pode-se estar alone sozinho, ou alone com outra pessoa.  Fiquei a sòs com ele por alguns momentos.  I was alone with him for a few moments.   I never leave Jerry alone with his sister.  They fight all the time!  Nunca deixo Jerry a sós com a irmã dele.  Eles brigam o tempo todo!

Lone

Lone é um adjetivo que se coloca antes de um substantivo, mas que não pode ficar sozinho depois  do verbo to be. *The gunman was lone.  CORRETO:  The lone gunman.  Significa só um, sem outros.  Some people believe that President Kennedy was shot by a lone gunman.  Algumas pessoas acreditam que o Presidente Kennedy foi morto por um único atirador.  There was a lone pine on that distant hill.  Havia só um pinheiro naquele morro afastado.   O apelido do estado de Texas é The Lone Star State. Por que será?

"The Lone Star Flag"

A loner

A loner é uma pessoa reclusa ou solitária, que foge da companhia de outros.  Bill era um solitário.  Ninguém o conhecia.  Bill was a loner.  Nobody knew him very well.   

Lonely

Quem é lonely está só e está infeliz por causa disso.  Sally has been lonely since she broke up with her boyfriend.  A Sally está se sentindo muito só depois de romper com seu namorado.  Quem não se lembra da música "Only the Lonely" =  Apenas os solitários.  The lonely = os solitários (plural).  O solitário = the lonely man, the lonely guy, etc.  Lonely também se refere a um lugar isolado que faz com que uma pessoa se sinta só.  Ele estava dirigindo numa estrada isolada.  He was driving on a lonely road.  

Only

He has only five dollars in his pocket.   Ele  tem apenas cinco dólares no bolso.  Mas only significa único na expressão an only child: um filho único.  Satchel has no brothers or sisters.  He is an only child.  Satchel não tem irmãos.  Ele é filho único.

Unique

Unique é único são geralmente falsos cognatos.   Como acabamos de ver, filho único não é *unique child": é only child.  Mas unique existe em inglês com o sentido de muito especial ou excepcional.  This present is really unique.  I've never seen anything like it.  Este presente é mesmo excepcional (ou único).  Nunca vi nada igual.

An only child = um filho único.  A unique child = um filho fora de série, diferente dos demais.

Single

Single também é só um, mas tem alguns significados adicionais.  They constructed over 5 thousand houses in a single day.  Construiram mais de cinco mil casas num dia só.  Single também significa para uma pessoa só.  Jane was traveling alone, so she reserved a single room.  A Jane estava viajando sózinho, e por isso ela reservou um quarto simples.  O contrário de um single room ou uma single bed  é um double room ou double bed.    A família pediu uma cama de casal e outra de solteiro.  The family requested one double bed and one single bed.   

O adjetivo single se refere a alguém que não está casado.  Is Bess married?  No, she's single.  A Bess está casada?  Não, ela está solteira.  Singles é um substantivo usado só no plural e significa solteiros e solteiras.  This Carnaval cruise is strictly for singles.  Este cruzeiro Carnaval é estritamente para solteiros (e solteiras).   A single (single em português também) é um disco ou CD com uma música de cada lado.  The Beatles recorded many hit singles over their career.  Os Beatles gravaram muitos singles bem sucedidos durante a carreira deles.