Lendo números grandes em inglês

Com orçamentos bilionários e dívidas na casa dos trilhões de dolares, o cidadão comum tem cada vez mais necessidade de números que alguns anos atrás teriam sido impensáveis.  Felizmente, o sistema de números estratosféricos inglês é bastante simples.  Fica um pouco difícil quando tem muitos algarismos em jogo, mas o sistema em si é bastante transparente.

100 = one hundred ou a hundred

Cem é one hundred ou a hundred.  Eu ganhei cem dólares na loteria. (Quem me dera, mas tem que jogar para ganhar, né?)  Podemos dizer I won a hundred dollars in the lottery ou I won one hundred dollars in the lottery.  A e one se referem a um.  Se usa um ou outro conforme o nível de exatidão que o contexto exige. One hundred é mais preciso. Por exemplo:  I won one hundred dollars in the lottery.  Not ninety-nine and not one hundred one.  One hundred! Mas quando a cifra não é tão precisa assim a hundred é mais indicado.  It happened at least a hundred years ago.  Aconteceu pelo menos cem anos atrás.  I've done this a hundred times.  Já fiz isso cem vezes.  Esta regra vale também para números compostos. We produced one hundred and fifty invitations for the party.  Produzimos cento e cinquenta convites para a festa.  The city is about a hundred and fifty miles south of Tampa.  A cidade fica a aproximadamente cento e cinquenta milhas ao sul de Tampa. 

A mesma coisa acontece com a thousand/one thousand, a million/one million.  Here's a check for one million dollars!  Tome esse cheque por um milhão de dólares!  Mas:  Thanks a million!  Muitíssimo obrigado!

Tem duas maneiras de pronunciar números acima de cem.  145 = one hundred forty five ou one hundred and forty five.  O uso de and, que se reduz a /ɘn/,  facilita a articulação, mas se vê e ouve as duas formas.

Hundreds, thousands, millions e billions of people, of accidents, of cars

Podemos usar estes números com plurais: hundreds, thousands, millions e billions. Seguem frases com of e plurais.   Centenas de pessoas foram no concerto.  Hundreds of people went to the concert. There are billions of stars in the universe.  Tem bilhões de estrelas no universo.   O que não podemos fazer é colocar algum número na frente de hundreds, thousands, ou millions of.  *Five thousands of people went to the baseball game CORRETO:  Five thousand people went to the baseball game.

347 = 300, 40, 7 =  three hundred (and) forty seven 

Este é o jeito normal de ler este número. Começando da esquerda, dividimos o número em pedaços.  No entanto, quando se trata de um número de casa,  sala, rodovia, apartamento, caixa postal, podemos dividir o número no meio.  347 = three forty seven.

1,457 = 1000, 400 (and) 50, 7: One thousand four hundred and fifty seven.

Esta é a leitura padrão do número. Para casas, salas, ruas, caixas postais, etc, no entanto, podemos dividir um número de quatro dígitos em dois: 14 57 = fourteen fifty seven. Em outra postagem, explicamos como uma forma alternativa para one thousand four hundred and fifty seven seria fourteen hundred and fifty seven;  One thousand four hundred (seis sílabas) fourteen hundred (quatro sílabas), uma economia de duas sílabas.   Veja   http://georgeroberts.blogspot.com.br/2012/09/o-seu-numero-por-favor.html.

Onde inglês usa uma vírgula, português usa um ponto, e vice versa.
12506 = 12,506 (Estados Unidos); 12.506 (Brasil)
1 1/2 = 1.5 (Estados Unidos); 1,5 (Brasil)

Números compridos e como pronunciá-los

Vamos pegar mais alguns números para mostrar como o sistema funciona.
7 = seven
67 = sixty seven
567 = five hundred (and) sixty seven
8,567 = eight thousand five hundred sixty seven
18,567 = eighteen thousand, five hundred sixty seven
718,567 = seven hundred eighteen thousand five hundred sixty seven
6,718,567 = six million seven hundred eighteeen thousand five hundred sixty seven.
36,718,567 = thirty six million seven hundred eighteen thousand, five hundred sixty seven
436,718,567 = four hundred thirty six million, seven hundred eighteen thousand, five hundred sixty seven
7,436,718,567 = seven billion, four hundred thirty six million, seven hundred eighteen thousand, five hundred and sixty seven.

E por aí vai.  O sistema é bem parecido com aqueles de outras línguas.

Mais prática. (Antes de olhar a resposta, tente você!)

479,654,507,736
Com três vírgulas, temos billion, million, thousand e hundred.
Four hundred seventy nine billion (sem s).
Six hundred fifty four million.
Five hundred seven thousand.
Seven hundred thirty six.  

64,306,730,256,905
Tem quatro vírgulas aqui, portanto temos trillion, billion, million, thousand e hundred.
Sixty four trillion.
Three hundred and six billion.
Seven hundred thirty million.
two hundred fifty six thousand.
Nine hundred five.