Comparações com multiplicação

Podemos comparar números e quantidades de muitas, muitas maneiras.  É possível usar adjetivos, comparativos, determinantes e substantivos para mostrar a mesma relação entre uma coisa e outra. A escolha depende do que quem está falando quer enfatizar. Essas relações aparecem em artigos científicos e na mídia, e são fundamentais para entendermos o nosso mundo.

Multiplicação

Times equivale a vezes ou ocasiões.  2 x = twice ou two times, 3 x = three times, 4 x = four times.  Usamos times, vezes, para multiplicar. 2 x 2 = 4.  Two times two is four.  9 x 9 = 81.  Nine times nine is eighty one.  10 x 15 = 150 Ten times fifteen is one hundred and fifty.  

Comparando quantidades

Eu tenho mil dólares.  Meu amigo Fred tem três mil doláres.  Qual é a relação financeira entre nós dois?

Fred is three times as rich as I am.  

Tem diversas maneiras de expressar esta relação.  Uma maneira é He's (He is) three times as rich as I am.  Aqui usamos a fórmula  número + times as + adjetivo + as = three times as rich as.     Ao pé da letra: * Ele é três vezes tão rico como eu, ou seja,  Ele é três vezes mais rico do que eu.

Fred is three times richer than I am.  

Mas  podemos também usar um comparativo para esta mesma relação: He's three times richer than I am. Número + times + comparativo de um adjetivo + than.   Ele é três vezes mais rico do que eu.

O significado das duas frases é o mesmo. Twice duas vezes é uma forma irregular e para comparações é muito mais usada do que two times. Na segunda construção, no entanto, é necessário usar two times.  She is two times richer than I am.   está certo. *She is twice richer é impossível embora compreensível .

He has three times as much money as I do. 

Número + times + as much + substantivo não-contável + as.  He has three times as much money as I do. 

He has three times more money than I do.

Número + vezes + more + substantivo + than.  Ele tem três vezes mais dinheiro do que eu.

He has three times more dollars than I do.  

Existe outra possibilidade para substantivos contáveis:  Three times as many + plural.

Fred has triple the money that I do.  

 Como se isso tudo não bastasse, tem mais um jeito de ver esta relação:  Fred has triple the money I do. Double, triple, quadruple + the + substantivo.   O Fred tem o triplo do dinheiro que eu tenho.


Agora vamos olhar esta situação do meu ponto de vista. O que eu tenho é um terço, one third ou a third, do que o Fred tem.

I am one third as rich as Fred is.  

Tenho um terço da riqueza do Fred.  Mas veja o que acontece quando colocamos um comparativo aqui: *I am one third richer than Fred.  Está errado.  Não sou mais rico: sou mais pobre.  Não tenho 133% da riqueza do Fred; tenho 33%.  
Mas posso dizer I have one third the money that Fred does.  Tenho um terço do dinheiro que o Fred tem.  Ou I have one third as much money ou I have one third as many dollars as Fred does.  Eu tenho um terço do dinheiro que o Fred tem ou Tenho um terço dos dólares que o Fred tem.

Só para recapitular, vamos olhar uma outra relação semelhante que poderia aparecer nos jornais qualquer dia para ver como ela poderia ser colocada:
China grew 10% last year.  Brazil grew 5%.  A China cresceu 10 % no ano passado.  O Brasil cresceu 5%.
China grew twice as fast as Brazil.
China grew two times faster than Brazil.  A China cresceu duas vezes mais depressa do que o Brasil.
China had twice the growth that Brazil had.  A China teve duas vezes mais crescimento do que õ Brasil.
China had double the growth that Brazil had.
Brazil grew half as fast as China did.
Brazil had half the growth that China did.

Quando você está falando ou escrevendo, não precisa usar estas construções todas, mas na hora de ler, é importante saber interpretar a informação do jeito certo para evitar tirar conclusões erradas.