Com que frequência? How often and frequency adverbs

Com que frequência How often?  Se pode responder com mais ou menos precisão.  Every day todos os dias, every other week semana sim semana não, three times a day três vezes por dia, quarterly trimestralmente e por aí vai.  Mas os advérbios de frequência frequency adverbs refletem uma porcentagem  aproximada entre always sempre e never nunca.    Essas frequências dependem muito do contexto e da pessoa que está emitindo a opinião.

Esses advérbios são muito usados com o presente simples, que descreve hábitos ou estados, mas podem ser usados com qualquer tempo de verbo que faça sentido.  There are always going to be problems.  Sempre haverá problemas.  She's always washing her car.  Ela está sempre lavando o carro dela.   He was always first in his class. Ele sempre foi primeiro na turma dele.

 Vamos listar esses advérbios por  aproximada ordem de frequência.

Always - Sempre

Always é cem por cento do tempo.  He always arrives late. Ele sempre chega atrasado. Cada vez que chega, chega atrasado. You are always complaining about the heat.  Você está sempre reclamando do calor.  Se faz calor, você reclama dele.

Almost always:  Quase sempre.  Frank almost always smiles when he sees her.  O Frank quase sempre sorri quando a vê.

Often - frequentemente, em muitas ocasiões.  Often aparece na pergunta How often?  Com que frequência?  Para a maioria de falantes nativos de inglês, o t em often é mudo /'af ən/.   Uma expressão contendo often, every so often, tem o significado de sometimes de vez em quando.  I like to go out for a pizza every so often.  Gosto de sair para comer pizza de vez em quando.
      
Usually = habitualmente:  Marion usually eats lunch with her co-workers.  A Marion costuma almoçar com seus colegas de trabalho.  Usually é derivado de usual, acostumado ou usual.  She wasn't wearing her usual black dress.  Ela não estava usando seu vestido preto de costume.   Fora do comum = unusual.  It was a most unusual day. Foi um dia estranhíssimo.

Sometimes = às vezes, em algumas situações.  He sometimes has rice, but usually he has potatoes for dinner.  Ás vezes ele come arroz, mas normalmente ele come batatas no jantar.
From time to time: de vez em quando.  Jessica is an opera lover, but she listens to funk from time to time.  Jessica é apreciadora de ópera, mas ela ouve funk de vez em quando.

Rarely = raramente.  Não frequentemente. Sarah is no vegetarian, but even so, she rarely eats meat.  Sarah não é uma vegetariana, mas mesmo assim, ela raramente come carne.   Rarely if ever: muito raramente e possivelmente nunca.  Phil doesn't like alcohol and rarely if ever drinks.  O Felipe não gosta de álcool e bebe muito raramente.

Seldom = rarely, not very often.  He seldom gave interviews.  Ele raramente dava entrevistas. Uma busca rápida em Google revela que rarely é muito mais frequente do que seldom:  151 milhões de resultados contra 39 milhões.  Seldom é bem mais formal do que rarely e costuma ser  usado na linguagem escrita.

Almost never = hardly ever = quase nunca.   These days he almost never smokes.   Hoje em dia ele quase nunca fuma.

Never = nunca.  0% do tempo.  Ela nunca faz exercício.  She never exercises.

Never ever:  ever torna never mais enfático.  May hates alcohol and never, ever drinks. May detesta o álcool e nunca, nunca bebe.

Posicionamento de advérbios de frequência em frases declarativas

Numa frase simples declarativa com verbos exceto to be, o advérbio se insere entre o sujeito e o verbo.
John never sings.  John nunca canta.   Laura usually gets up late.  A Laura constuma levantar tarde.
O advérbio vem depois do verbo to be.
He is never here on time.   Ele nunca está aqui na hora.

Quando há verbos auxiliares, se coloca o advérbio de frequência entre o auxiliar e o verbo principal.
Rose will never learn Spanish.  A Rosa nunca poderá aprender espanhol.
He has always been very helpful.  Ele sempre foi muito prestativo.

Outros posicionamentos também são possíveis em frases declarativas.  Com a exceção de always, advérbios não-negativos podem vir no começo da frase.
Usually, he gives the correct answer.  Normalmente, ele dá a resposta certa.
Often, Willa goes home early.  Frequentemente, a Willa volta para casa cedo.
Sometimes, when it rains,  I am depressed.  Ás vezes, quando chove, fico deprimido.

Mas As always como sempre  pode iniciar uma frase sem problema.
As always, his comments were very pertinent.  Como sempre, os comentários dele foram bem pertinentes.

Podemos usar negativos com always, usually, often e seus sinônimos.
He doesn't always come on time.  Ele nem sempre vem na hora.
He didn't come to visit very often.  Ele não veio para visitar muito frequentemente.
Mary isn't usually so tire.  A Mary geralmente não está tão cansada.

Num imperativo, o advérbio, geralmente always ou never, vem bem na frente.
Always brush your teeth!  Sempre escove os dentes!
Never be rude!  Nunca seja mal educada!

Inversão negativa.  Rarely have I seen anything as beautiful

Rarely, seldom, almost never, hardly ever e never são advérbios de frequência negativos.  Quando colocamos estes advérbios na frente da frase, a ordem das palavras muda e temos que acrescentar um auxilar.  Quando fazemos isso, estamos enfatizando a raridade do acontecimento.  Agora vamos comparar a ordem normal e a ordem invertida com um advérbio negativo na frente.  Vamos ver como isso se faz.

1) Colocamos o advérbio negativo na frente da frase 2) colocamos um verbo auxiliar que combina com o sujeito (o mesmo que usaríamos para fazer uma pergunta sim ou não) 3) colocamos o sujeito e o resto da frase não muda.

He rarely gets up before five.
Rarely he gets up before five.  (Advérbio vai para o começo da frase)
Rarely does he get up before five. He gets up => Does he get up?  O auxiliar tem que ser does para combinar com he.  O resto da frase fica igual à versão comum.

Agora mais alguns exemplos dessa tranformação.
He rarely gets up before five.  Ele raramente levanta antes das 5.  Na forma invertida:
Rarely does he get up before five.
So many have never owed so much to so few.  Tantos nunca deveram tanto a tão poucos.
Never have so many owed so much to so few.  (Churchill)
I have rarely seen anything as beautiful.  Eu raramente vi alguma coisa tão linda.
Rarely have I seen anything as beautiful.

Esta inversão é muito rara na línguagem oral do dia-a-dia, mas é importante que o estudante de inglês pelo menos reconheça o que está acontecendo neste tipo de frase.

Advérbios de frequência com perguntas sim ou não.  Is he always on time?  Does he usually play soccer at night?

Perguntas sim ou não são possíveis com os advérbios já mencionados e com ever = já, alguma vez.
Numa pergunta sim ou não, a ordem a seguir é
Auxiliar + Sujeito + Advérbio + Verbo principal + complemento?  
Com o verbo to be é
To be + Sujeito + Advérbio + Complemento?

I usually play soccer at night.  Do you usually play soccer at night?  Yes, I do.  No, I don't.
Sam is always on time.  Is Sam always on time?  Yes, he is.  No, he isn't.
They always drink Coke at parties.  Do they always drink Coke at parties?  Yes, they do.  No, they don't.

É também possível fazer perguntas começando com negativos.
Don't you usually get up early?  Você não costuma levantar cedo?
Aren´t you usually tired at midnight?  Você não costuma ficar cansado a meia noite?