Whose

Whose é uma pergunta WH que também funciona como um subordinador.  Como pergunta, whose precisa ser traduzido por duas palavras: De quem?   A resposta é sempre algum tipo de possessivo. Como subordinador, equivale ao pouco usado cujo.   Whose pode ser seguido de um substantivo ou verbo singular ou plural.

Whose vs Who's

Whose tem a mesma pronúncia que Who's, mas os significados não podem ser mais diferentes.   Who's = Who is ou Who has. Deependemos do contexto para distinguir uma forma da outra.   Who's here? = Who is here?  Quem está aqui?  Who's speaking?  = Who is speaking?  Quem está falando?  Is pode ser seguido de adjetivos, substantivos, preposições, verbo+ing e particípio passado.     Por outro lado,  Who's finished their test? = Who has finished their test?   Quem terminou sua prova?  Who´s ever been to Disneyland? = Who has ever been to Disneyland?  Has + o particípio passado = present perfect.   Como is e has são palavras funcionais que não comunicam significado mas servem como estrutura da frase, frequentemente desaparecem.

Whose é uma palavra só.  Como pergunta WH, é seguida de um substantivo ou alguma forma do verbo to be.   Como subordinador,  encabeça uma frase adjetival.  Nos dois casos, whose pode servir tanto como sujeito como objeto de uma cláusula.

Whose numa pergunta.  Whose book is this?  Whose is this book?  

WHOSE + Substantivo + Verbo + Complemento: Whose book is this?  De quem é este livro?  Numa pergunta, whose pode ser seguido de um substantivo e pode desempenhar o papel de sujeito ou objeto na frase.    Whose dog is barking outside?  De quem é esse cachorro latindo lá fora?  Whose food was left on the table?  De quem foi a comida que foi deixada em cima da mesa?  Nestas frases,  Whose + substantivo é o sujeito. Whose dog (sujeito) is barking (verbo) outside (advérbio)?

Mas também pode ser o objeto do verbo.  Whose cell phone did the thief steal?  De quem foi o celular que o ladrão roubou?    Nesta frase, o sujeito, quem roubou, é the thief.  O verbo, que precisa de did para fazer a pergunta, é did + steal.  O objeto, o que o ladrão roubou, é whose cell phone.  
The thief (sujeito) did steal (verbo) whose cell phone (objeto)?

Whose pode ocupar o espaço do sujeito sozinho se for seguido do verbo to be.  Whose is that car?  De quem é esse carro?  Whose are those boots?  De quem são aquelas botas?

A resposta a uma pergunta com whose é sempre algum posessivo: um adjetivo posessivo + substantivo my book, your car, ou um pronome posessivo: Mine, His, Theirs, ou então um possessivo com apóstrofo + substantivo como John's book ou Bill and Silvia's book, ou um substantivo + apóstrofo sem o substantivo:  The policeman's, John and Mary's. The children's.   Whose books are those?  My books,  Steve's books, Mine, Steve's.

Whose como subordinador  Substantivo + whose + substantivo + verbo A student whose grades are poor.

Usamos whose para conectar duas frases, a cláusula principal da frase e outra, subordinada, que adjetiva a cláusula principal.    The man whose dog ran away is sad.   O homem cujo cachorro fugiu está triste. A cláusula principal é The man is sad.  Which man?  The man whose dog ran away.  Whose dog ran away identifica qual homem que é.  Neste caso, a frase adjetival modifica um substantivo que é o sujeito da frase principal, mas também pode modificar o objeto do verbo.  I saw a man whose car someone stole.  Eu vi um homem cujo carro alguém roubou.  What man?  The man whose car someone stole.

Whose com pessoas e coisas

Como contém who, muitas pessoas, incluindo alguns falantes nativos de inglês,  acham que whose tem que ter um antecendente humano, mas é muito comum e completamente correto usar whose para coisas ou lugares.   A car whose motor exploded was sold at auction.  Um carro cujo motor explodiu foi vendido num leilão.    A sentence whose meaning is unclear should be rewritten.  Uma frase cujo significado não está claro deve ser escrita de novo.